compartilhando o interesse em comum: línguas!
Baixando à Terra, o cofre em que guardados
Vinham os Males, indiscreta abria
Pandora. E eis deles desencadeados
À luz, o negro bando aparecia.
O Ódio, a Inveja, a Vingança, a Hipocrisia,
Todos os Vícios, todos os Pecados
Dali voaram. E desde aquele dia
Os homens se fizeram desgraçados.
Como, al rayar primaveral aurora
derramando levísimo rocío,
el cielo juntamente ríe y llora;
así la que gobierna mi albedrío
que, triste por mi ausencia,
perlas desperdiciaba cristalinas,
que rodaban copiosas
por sus tersas mejillas purpurinas,
émulas de las rosas;
al mirarme de súbito a su lado
volver enamorado,
si de placer reía,
lágrimas derramaba todavía,
de que mi amante corazón se engríe:
así en niño también se ve la risa
al llanto sucederse tan aprisa,
que llorando se ríe,
cuando su tierna madre y amorosa,
cuyo piadoso pecho no resiste
ver a la lumbre de sus ojos triste,
por que su llanto aquiete,
le acaricia extremosa,
y al fin le da el bellísimo juguete,
ocasión de su llanto,
que tanto ansiara y le pidiera tanto.
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
‘Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,—
That thou, light-winged Dryad of the trees
In some melodious plot
Of beechen green, and shadows numberless,
Singest of summer in full-throated ease.
Aprenda ou relembre 10 expressões em inglês com a palavra water (água). Cada expressão é acompanhada do seu significado, exemplos e tradução, dessa forma você não só aprenderá como usá-las, mas também saberá qual é o seu equivalente em português. Para fixar o novo vocabulário, sugiro seguir esse método, assim, as expressões em inglês aqui aprendidas serão interiorizadas e aparecerão naturalmente quando necessárias.
Vamos às expressões com water!
Continue lendo “10 expressões com WATER em inglês”Qual foi a última vez que você aprendeu algo novo?
Quando a nossa curiosidade e paixão é aguçada por um novo objeto, não é difícil encontrar o aprendizado atraente. Sabemos do esforço e tempo investido, mas o que importa? As sensações que percorrem o seu corpo e mente quando os desafios e dificuldades são superados é maior que qualquer coisa. Não é isso que você sente ao aprender outro idioma? Cada palavra nova entendida, cada frase bem construída, cada comunicação realizada lhe traz um gosto diferente à boca, ao moral.
Após certo período, contudo, a correria do dia a dia lhe absorve, você se perde nas tarefas e os objetivos linguísticos ficam descuidados. Ao olhar para a lista psicológica das “coisas por fazer” você se sente sufocado e, no fim, querendo fazer muito, acaba não fazendo nada. Talvez o estudo de idiomas não seja para você, talvez nunca consiga se comunicar de forma fluida com um nativo. Deixe isso para quem nasceu com o dom de línguas, certo?
Errado!
Seu problema não é a falta de um talento para aprender idiomas, o seu problema é a falta de organização, mas hoje nós superaremos mais esse obstáculo na trajetória linguística.
Continue lendo “Como criar uma rotina de estudos para aprender outro idioma?”São belas – bem o sei, essas estrelas,
Mil cores – divinais têm essas flores;
Mas eu não tenho, amor, olhos para elas:
Em toda a natureza
Não vejo outra beleza
Senão a ti – a ti!
Divina – ai!, sim, será a voz que afina
Saudosa – na ramagem densa, umbrosa,
Será; mas eu do rouxinol que trina
Não oiço a melodia,
Nem sinto outra harmonia
Senão a ti – a ti!
Quando iniciamos um novo projeto, é natural calcularmos o tempo que investiremos nele, e com a aquisição de uma nova língua não é diferente. Com o frenesi e as promessas da vida moderna, perdemo-nos entre os “fique fluente em seis meses” e os oito anos presos num curso de idiomas. Mas afinal, quanto tempo leva para aprender uma nova língua?
A fluência é um termo bastante discutido entre os linguistas, pois o que é ser de fato fluente? É ter a habilidade de pedir uma informação na rua ou a de ler um ensaio científico? Perceba que não é tão simples defini-la. A velocidade com que se aprende outra língua depende de algumas coisas, como:
Continue lendo “Quanto tempo leva para aprender outro idioma?”
IDIOMAS E AFINS 